آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ﴿64﴾
این یک واقعیت است گفتگوهای خصمانه دوزخیان!
سوره 38 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این گفتگو و مجادله اهل آتش حتمی و واقع شدنی است.
آیتی
اين جدال اهل جهنم با يكديگر چيزى است كه به حقيقت واقع شود.
بهرام‌پور
بى‌ترديد، اين جدال اهل جهنم يك واقعيت است
فولادوند
اين مجادله اهل آتش قطعاً راست است.
الهی قمشه‌ای
این منازعه اهل آتش دوزخ محقق و حتمی است.
خرمشاهی
بى‌گمان ستيزه دوزخيان با همديگر حق است
معزی
همانا این است حقّ ستیزه کردن اهل آتش
مجتبوی
هر آينه اين ستيزه‌گرى دوزخيان با يكديگر است كه راست و سزاست.
صادقی
این (ذلت) به‌راستی راست و بسی پای‌برجاست: مجادله‌ی اهل آتش.
شاکر (انگلیسی)
That most surely is the truth: the contending one with another of the inmates of the fire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه