آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زمر — آیه 64
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ ﴿64﴾
بگو: «آیا به من دستور می‌دهید که غیر خدا را بپرستم ای جاهلان؟!»
سوره 39 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بگو: ای نادانان! آیا به من فرمان می دهید که غیر خدا را بپرستم؟!
آیتی
بگو: اى نادانان، آيا مرا فرمان مى‌دهيد كه غير از خدا را بپرستم؟
بهرام‌پور
بگو: آيا مرا وادار مى‌كنيد كه غير خدا را بپرستم اى نادان‌ها
فولادوند
بگو: «اى نادانان، آيا مرا وادار مى‌كنيد كه جز خدا را بپرستم؟»
الهی قمشه‌ای
(ای رسول به مشرکان) بگو: ای مردم نادان مرا امر می‌کنید که غیر خدا را پرستش کنم؟
خرمشاهی
بگو اى نادانان آيا فرمانم مى‌دهيد كه غير از خدا را بپرستم؟
معزی
بگو آیا جز خدا را فرمان دهیدم که پرستم ای نادانان
مجتبوی
بگو: آيا مرا مى‌فرماييد كه جز خداى را بپرستم، اى نادانان؟!
صادقی
بگو: «هان ای نادانان! آیا پس مرا وادار می‌کنید که جز خدا را بپرستم؟»
شاکر (انگلیسی)
Say: What! Do you then bid me serve others than Allah, O ignorant men?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه