آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انفال — آیه 64
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿64﴾
ای پیامبر! خداوند و مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند، برای حمایت تو کافی است (؛فقط بر آنها تکیه کن)!
سوره 8 — آیه 64
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای پیامبر! خدا و مؤمنانی که از تو پیروی می کنند [از نظر حمایت و پشتیبانی] برای تو بس است.
آیتی
اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‌كنند تو را بسند.
بهرام‌پور
اى پيامبر! خداوند و مؤمنانى كه پيرويت كردند تو را بس است
فولادوند
اى پيامبر، خدا و كسانى از مؤمنان كه پيرو تواند تو را بس است.
الهی قمشه‌ای
ای رسول، خدا تو را کفایت است و مؤمنانی که پیروان تواند.
خرمشاهی
اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه پيرو تو هستند تو را كافى است
معزی
ای پیمبر بس است تو را خدا و آنان که پیرویت کردند از مؤمنان
مجتبوی
اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى كرده‌اند تو را بسنده است.
صادقی
هان ای پیامبر برجسته! خدا تو را بس است و (نیز) کسانی از مؤمنان که پیرو تو هستند.
شاکر (انگلیسی)
O Prophet! Allah is sufficient for you and (for) such of the believers as follow you.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
شیطان به پیروانش میگوید:من از شما متنفرم!من از خدا می ترسم،خدا شدید کیفر میدهد!
در این ایه زیبا،که مربوط به یکی از جنگ هاست! شیطان را خداوند مثال میزند! یعنی شخ…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه