آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره احزاب — آیه 65
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿65﴾
در حالی که همواره در آن تا ابد می‌مانند، و ولیّ و یاوری نخواهند یافت!
سوره 33 — آیه 65
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همیشه در آن جاودانه اند، و سرپرست و یاوری [که آنان را نجات دهد] نیابند.
آیتی
كه در آن جاودانه‌اند و هيچ دوست و ياورى نخواهند يافت.
بهرام‌پور
جاودانه در آن مى‌مانند نه دوستى مى‌يابند و نه ياورى
فولادوند
جاودانه در آن مى‌مانند، نه يارى مى‌يابند و نه ياورى.
الهی قمشه‌ای
که در آن دوزخ همیشه معذّبند و (بر نجات خود) هیچ یار و یاوری نخواهند یافت.
خرمشاهی
كه جاودانه در آنند، و يار و ياورى نمى‌يابند
معزی
جاودانان در آن همیشه نیابند یاری و نه یاوری را
مجتبوی
هميشه در آن
صادقی
جاودانه در آن می‌مانند، (حال آنکه) نه سرپرستی می‌یابند و نه یاوری.
شاکر (انگلیسی)
To abide therein for a long time; they shall not find a protector or a helper.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه