آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فرقان — آیه 66
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿66﴾
مسلّماً آن (جهنم)، بد جایگاه و بد محلّ اقامتی است!»
سوره 25 — آیه 66
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
قطعاً دوزخ بد قرارگاه و بد اقامت گاهی است.
آیتی
جهنم بد قرارگاه و بد مكانى است.
بهرام‌پور
به راستى آن بد قرارگاه و جايگاهى است
فولادوند
و در حقيقت، آن بد قرارگاه و جايگاهى است.
الهی قمشه‌ای
که آنجا بسیار بد قرارگاه و بد منزلگاهی است.
خرمشاهی
آن بد جايگاه و منزلگاهى است
معزی
همانا آن زشت است در آرامش و جایگاه
مجتبوی
همانا آن بد آرامگاهى و بد ماندن جايى است.
صادقی
«همواره جهنم چه بدقرارگاه و پایگاهی است.»
شاکر (انگلیسی)
Surely it is an evil abode and (evil) place to stay.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه