آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زمر — آیه 66
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ ﴿66﴾
بلکه تنها خداوند را عبادت کن و از شکرگزاران باش!
سوره 39 — آیه 66
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بلکه فقط خدا را بپرست و از سپاس گزاران باش.
آیتی
بلكه خدا را بپرست و سپاسگزار او باش.
بهرام‌پور
بلكه [تنها] خدا را پرستش كن و از سپاسگزاران باش
فولادوند
بلكه خدا را بپرست و از سپاسگزاران باش.
الهی قمشه‌ای
بلکه تنها خدا را پرستش کن و از شکر گزاران (نعمت الهی) باش.
خرمشاهی
بلكه خداوند را بپرست و از سپاسگزاران باش
معزی
بلکه خدا را پرستش کن و باش از سپاسگزاران
مجتبوی
بلكه تنها خداى را بپرست و از سپاسداران باش.
صادقی
«بلکه تنها خدا را بپرست و از سپاسگزاران باش.»
شاکر (انگلیسی)
Nay! but serve Allah alone and be of the thankful.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه