آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 67
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ ﴿67﴾
موسی ترس خفیفی در دل احساس کرد (مبادا مردم گمراه شوند)!
سوره 20 — آیه 67
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس موسی در دلش ترسی احساس کرد.
آیتی
موسى خويشتن را ترسان يافت.
بهرام‌پور
و موسى در خود احساس ترس كرد
فولادوند
و موسى در خود بيمى احساس كرد.
الهی قمشه‌ای
در آن حال موسی در دل خویش سخت بترسید (که مبادا امر بر مردم مشتبه شود و میان سحر ساحران با معجز موسی فرق نگذارند و حجت او بر خلق آشکار نگردد).
خرمشاهی
پس موسى در دل خود بيمى احساس كرد
معزی
پس احساس کرد در خود ترسی را موسی
مجتبوی
پس موسى در دل خويش بيمى دريافت.
صادقی
پس موسی در درونش بیمی احساس کرد .
شاکر (انگلیسی)
So Musa conceived in his mind a fear.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه