آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره احزاب — آیه 68
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿68﴾
پروردگارا! آنان را از عذاب، دو چندان ده و آنها را لعن بزرگی فرما!»
سوره 33 — آیه 68
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پروردگارا! آنان را از عذاب دو چندان ده، و کاملاً از رحمتت دورشان ساز.
آیتی
اى پروردگار ما، عذابشان را دو چندان كن و به لعنت بزرگى گرفتارشان ساز.
بهرام‌پور
پروردگارا! آنها را دو چندان عذاب ده و لعنتشان كن، لعنتى بزرگ
فولادوند
«پروردگارا، آنان را دو چندان عذاب ده و لعنتشان كن لعنتى بزرگ.»
الهی قمشه‌ای
و تو ای خدا عذاب آنان را (سخت و) مضاعف ساز و به لعن و غضب بزرگ و شدید گرفتارشان گردان.
خرمشاهی
پروردگار را به آنان دوچندان [سهم] از عذاب بده و عظيم لعنتشان كن
معزی
پروردگارا بدیشان دو برابر فرما از عذاب و لعن کن ایشان را لعنی بزرگ
مجتبوی
پروردگارا، آنان را از عذاب دو چندان ده- زيرا هم گمراه بودند و هم گمراه‌كننده- و آنها را لعنت كن لعنتى بزرگ.
صادقی
«پروردگارمان! آنان را دو چندان عذاب بده و لعنتشان کن، لعنتی بزرگ.»
شاکر (انگلیسی)
O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه