آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زخرف — آیه 68
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿68﴾
ای بندگان من! امروز نه ترسی بر شماست و نه اندوهگین می‌شوید!
سوره 43 — آیه 68
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[خدا آن روز به آنان گوید:] ای بندگان من! امروز نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین می شوید؛
آیتی
اى بندگان من، در آن روز بيمى بر شما نيست و شما غمگين نمى‌شويد.
بهرام‌پور
اى بندگان من! امروز بر شما بيمى نيست و شما غمگين نخواهيد شد
فولادوند
اى بندگان من، امروز بر شما بيمى نيست و غمگين نخواهيد شد.
الهی قمشه‌ای
(آن روز خطاب شود) الا ای بندگان (صالح) من، امروز شما را هیچ ترس و حزنی نخواهد بود.
خرمشاهی
اى بندگانم امروز نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين شويد
معزی
ای بندگان من نیست بیمی بر شما امروز و نه اندوهگین باشید
مجتبوی
اى بندگان من، امروز نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين مى‌شويد
صادقی
ای بندگان من! امروز بر شما بیمی نیست و نه شما غمگین می‌شوید:
شاکر (انگلیسی)
O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اهل جهنم،فریاد میزنند! ای مامورین خدا را بخوانید،تا ما بمیراند! تا از این عذاب وحشتناک نجات پیدا کنیم!
روزی دردناک برای اهل جهنم! یا گناهکاران!... اهل جهنم(گناهکاران) فریاد میزنند! ای…
هرکس از یاد خدا خود را دور کند! شیطان را همیشه همراهش میکنم!
در این ایات به وضوح خداوند می گویند، اگر کسی از یاد خدا خود را دور کند! شیطان رو…
شیطان همنشینش میشود!
ایات کلیدی و مهم در رابطه با کسی که ذکر خدا را انجام ندهد و در مسیر خدا نباشد! خ…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه