آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 69
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ﴿69﴾
بگو: «آنها که به خدا دروغ می‌بندند، (هرگز) رستگار نمی‌شوند!
سوره 10 — آیه 69
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بگو: کسانی که بر خدا دروغ می بندند، یقیناً رستگار نمی شوند.
آیتی
بگو: آنها كه به خدا دروغ مى‌بندند رستگار نمى‌شوند.
بهرام‌پور
بگو: آنان كه به خدا دروغ مى‌بندند، يقينا رستگار نمى‌شوند
فولادوند
بگو: «در حقيقت كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند.»
الهی قمشه‌ای
بگو: هرگز آنان که به خدا نسبت دروغ دهند نجات و رستگاری ندارند.
خرمشاهی
بگو كسانى كه بر خداوند دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند
معزی
بگو همانا آنان که بندند بر خدا دروغ را رستگار نشوند
مجتبوی
بگو: همانا كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند رستگار نمى‌شوند.
صادقی
بگو: «کسانی که بر خدا همواره دروغ می‌بندند، رستگارکنندگان نیستند.»
شاکر (انگلیسی)
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه