آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عادیات — آیه 7
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است،
آیتی
و او خود بر اين گواه است،
بهرامپور
و او خود بر اين معنا گواه است
فولادوند
و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است.
الهی قمشهای
و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.
خرمشاهی
و او بر اين امر گواه است
معزی
و همانا او است بر این گواه
مجتبوی
و همانا خود بر آن [ناسپاسى] گواه است.
صادقی
و او خود همواره بر این (ناسپاسی) همی گواه است.
شاکر (انگلیسی)
And most surely he is a witness of that.