آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ماعون — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.
آیتی
و از دادن زكات دريغ مى‌ورزند.
بهرام‌پور
و از رفع نياز ديگران دريغ مى‌ورزند
فولادوند
و از [دادن] زكات [و وسايل و مايحتاج خانه] خوددارى مى‌ورزند.
الهی قمشه‌ای
و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند.
خرمشاهی
و زكات را باز مى‌دارند
معزی
و بازدارند زکات را (یا خیر را)
مجتبوی
و نيازمنديها- يا زكات- را [از نيازمندان] دريغ مى‌دارند.
صادقی
و از چیزهایی ناچیز (نیازمندان را) باز می‌دارند.
شاکر (انگلیسی)
And withhold the necessaries of life.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه