آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طارق — آیه 7
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿7﴾
آبی که از میان پشت و سینه‌ها خارج می‌شود!
سوره 86 — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[آبی که] از صلب مرد و از میان استخوان های سینه زن بیرون می آید.
آیتی
كه از ميان پشت و سينه بيرون مى‌آيد.
بهرام‌پور
كه از ميان ستون پشت و استخوانهاى سينه بيرون مى‌آيد
فولادوند
[كه] از صلب مرد و ميان استخوانهاى سينه زن بيرون مى‌آيد.
الهی قمشه‌ای
که از میان صلب (پدر) و سینه (مادر) بیرون آید.
خرمشاهی
كه از ميانه پشت و سينه‌ها بيرون آيد
معزی
که برون آید از میان کمر و استخوانهای سینه
مجتبوی
كه از پشت [پدر] و استخوانهاى سينه مادر بيرون مى‌آيد.
صادقی
(که) از صُلب (مرد) و از میان استخوانهای سینه(ی زن،) برون می‌آید.
شاکر (انگلیسی)
Coming from between the back and the ribs.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه