آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 7
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ﴿7﴾
غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند!
سوره 88 — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که نه فربه می کند و نه از گرسنگی بی نیاز می نماید.
آیتی
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
بهرام‌پور
كه نه فربه كند و نه گرسنگى زدايد
فولادوند
[كه] نه فربه كند، و نه گرسنگى را باز دارد.
الهی قمشه‌ای
که آن طعام (هر چه خورند) نه فربه‌شان کند و نه سیرشان گرداند.
خرمشاهی
كه نه فربه گرداند، و نه گرسنگى را چاره كند
معزی
نه فربه سازد و نه بینیاز کند از گرسنگی
مجتبوی
كه نه فربه مى‌كند و نه از گرسنگى سودى دهد- گرسنگى را از ميان نمى‌برد-.
صادقی
(خوراکی که) نه فربه کند و نه از گرسنگی بینیاز کند؛
شاکر (انگلیسی)
Which will neither fatten nor avail against hunger.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه