آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس به زودی او را برای راه آسانی [که انجام همه اعمال نیک به توفیق خداست] آماده می کنیم
آیتی
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
بهرام‌پور
پس زودا كه راه آسانى پيش پاى او گذاريم
فولادوند
بزودى راه آسانى پيش پاى او خواهيم گذاشت.
الهی قمشه‌ای
ما هم البته کار او را (در دو عالم) سهل و آسان می‌گردانیم.
خرمشاهی
زودا كه راهش را به سوى خير و آسانى هموار كنيم
معزی
زود است رهنمونش شویم بسوی گشایش
مجتبوی
پس زودا كه او را براى راه آسان- خير يا راه راست و شريعت آسان يا بهشت يا همه اينها- آماده سازيم.
صادقی
به زودی او را برای آسان‌ترین (زندگی)، راهوار و آسان کنیم.
شاکر (انگلیسی)
We will facilitate for him the easy end.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه