آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شرح — آیه 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿7﴾
پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز،
سوره 94 — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس هنگامی که [از کار بسیار مهم تبلیغ] فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش
آیتی
چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.
بهرام‌پور
پس چون فراغت يافتى به [عبادت] كوش
فولادوند
پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش؛
الهی قمشه‌ای
پس چون از نماز و طاعت پرداختی برای دعا همت مصروف دار.
خرمشاهی
پس چون فراغت يافتى، [در دعا] بكوش
معزی
پس هر گاه که فراغت یافتی بایست (بکوش)
مجتبوی
پس چون [از كار] فارغ شدى به عبادت كوش و رنج آن را بر خود هموار كن.
صادقی
پس چون (از کار رسالتت) فراغت یافتی، (برای خود جایگزینی) نصب کن.
شاکر (انگلیسی)
So when you are free, nominate.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دائم از کاری به سراغ کار دیگر برو(بیکار نباش!)
یکی از ویژگی ها انسان ها درستکار همین است،که بی کار نیستن! دائم از کاری به کاری …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه