آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
برای اینکه خود را بی نیاز می پندارد.
آیتی
هرگاه كه خويشتن را بى‌نياز بيند.
بهرام‌پور
همين كه خود را بى‌نياز بيند
فولادوند
همين كه خود را بى‌نياز پندارد.
الهی قمشه‌ای
چون که خود را در غنا و دارایی ببیند.
خرمشاهی
از اين كه خود را بى‌نياز [و توانگر] بيند
معزی
که بیندش بی‌نیاز شود
مجتبوی
از آن رو كه خود را بى‌نياز و توانگر بيند.
صادقی
که خود را بی‌نیاز دید.
شاکر (انگلیسی)
Because he sees himself free from want.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه