آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زخرف — آیه 70
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿70﴾
(به آنها خطاب میشود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانی وارد بهشت شوید!
سوره 43 — آیه 70
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[ندا آید:] شما و همسرانتان در نهایت خوشحالی و شادمانی به بهشت درآیید؛
آیتی
شما و جفتهايتان با شادكامى به بهشت داخل شويد.
بهرام‌پور
شما و همسرانتان شادمانه داخل بهشت شويد
فولادوند
شما با همسرانتان شادمانه داخل بهشت شويد.
الهی قمشه‌ای
(به همه خطاب رسد که) شما با همسرانتان مسرور و شادمان در بهشت جاوید وارد شوید.
خرمشاهی
شما و همسرانتان شادمانه به بهشت درآييد
معزی
درآئید به بهشت شما و همسرانتان شادمانان
مجتبوی
[به آنان گفته شود:] شما و همسرانتان به بهشت در آييد شادان و خرمان- گرامى‌داشتگان-.
صادقی
شما با همگنانتان به شادمانی داخل بهشت شوید.
شاکر (انگلیسی)
Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اهل جهنم،فریاد میزنند! ای مامورین خدا را بخوانید،تا ما بمیراند! تا از این عذاب وحشتناک نجات پیدا کنیم!
روزی دردناک برای اهل جهنم! یا گناهکاران!... اهل جهنم(گناهکاران) فریاد میزنند! ای…
هرکس از یاد خدا خود را دور کند! شیطان را همیشه همراهش میکنم!
در این ایات به وضوح خداوند می گویند، اگر کسی از یاد خدا خود را دور کند! شیطان رو…
شیطان همنشینش میشود!
ایات کلیدی و مهم در رابطه با کسی که ذکر خدا را انجام ندهد و در مسیر خدا نباشد! خ…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه