آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 70
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آنها زنانی نیکو سیرت و زیبا صورت اند.
آیتی
در آنجا زنانى است نيك‌سيرت و زيباروى.
بهرام‌پور
در آن جا [زنانى] نيك سيرت و زيبا رويند
فولادوند
در آنجا [زنانى] نكوخوى و نكورويند.
الهی قمشه‌ای
در آن بهشتها نیکو زنان با حسن و جمال بسیارند.
خرمشاهی
در آنها دوشيزگان نيكخو و زيبا روست
معزی
در آنها است نکو زنانی زیبایان
مجتبوی
در آنها زنان گزيده نيكو و زيبا هستند.
صادقی
در آنجا (زنانی) نکوخویان و نکورویانند.
شاکر (انگلیسی)
In them are goodly things, beautiful ones.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه