آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زخرف — آیه 72
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿72﴾
این بهشتی است که شما وارث آن می‌شوید بخاطر اعمالی که انجام می‌دادید!
سوره 43 — آیه 72
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این بهشتی است که شما به پاداش اعمالی که همواره انجام می دادید، میراث یافتید.
آیتی
اين بهشتى است كه به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد به ميراثش مى‌بريد.
بهرام‌پور
و اين همان بهشتى است كه به [پاداش] آنچه مى‌كرديد وارث آن شده‌ايد
فولادوند
و اين است همان بهشتى كه به [پاداش] آنچه مى‌كرديد ميراث يافتيد.
الهی قمشه‌ای
این همان بهشتی است که از اعمال (صالح) خود به ارث یافتید.
خرمشاهی
و اين بهشتى است كه به خاطر كار و كردارتان به شما رسيده است
معزی
و این است بهشتی که ارث داده شدیدش بدانچه بودید می‌کردید
مجتبوی
و اين است بهشتى كه به پاداش آنچه مى‌كرديد به ميراث مى‌بريد.
صادقی
و آن است همان بهشتی که به آنچه می‌کرده‌اید میراث یافتید.
شاکر (انگلیسی)
And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اهل جهنم،فریاد میزنند! ای مامورین خدا را بخوانید،تا ما بمیراند! تا از این عذاب وحشتناک نجات پیدا کنیم!
روزی دردناک برای اهل جهنم! یا گناهکاران!... اهل جهنم(گناهکاران) فریاد میزنند! ای…
هرکس از یاد خدا خود را دور کند! شیطان را همیشه همراهش میکنم!
در این ایات به وضوح خداوند می گویند، اگر کسی از یاد خدا خود را دور کند! شیطان رو…
شیطان همنشینش میشود!
ایات کلیدی و مهم در رابطه با کسی که ذکر خدا را انجام ندهد و در مسیر خدا نباشد! خ…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه