آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 72
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
حوریانی که در سراپرده ها مستورند.
آیتی
حورانى مستور در خيمه‌ها.
بهرام‌پور
حورانى پرده‌نشين در ميان خيمه‌ها هستند
فولادوند
حورانى پرده‌نشين در [دل] خيمه‌ها.
الهی قمشه‌ای
حورانی در سراپرده‌های خود (مستور از چشم بیگانگان).
خرمشاهی
حوريان پرده‌نشين در خيمه‌ها
معزی
سفیدپوستانی بازداشته در سراپرده‌ها
مجتبوی
حورانى- سياه چشمانى- دور از چشم بيگانگان در سراپرده‌ها هستند.
صادقی
(و) حورانی، پرده‌نشینان در (دل) خیمه‌ها.
شاکر (انگلیسی)
Pure ones confined to the pavilions.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه