آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 73
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿73﴾
در آن هنگام همه فرشتگان سجده کردند،
سوره 38 — آیه 73
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس فرشتگان همه با هم سجده کردند؛
آیتی
همه فرشتگان سجده كردند.
بهرام‌پور
پس همه فرشتگان يكسره سجده كردند
فولادوند
پس همه فرشتگان يكسره سجده كردند.
الهی قمشه‌ای
پس تمام فرشتگان بدون استثنا سجده کردند.
خرمشاهی
آنگاه فرشتگان همگى سجده كردند
معزی
پس سجده کردند فرشتگان همگی با هم
مجتبوی
پس فرشتگان همه با هم سجده كردند،
صادقی
پس فرشتگان همگان با هم سجده کردند.
شاکر (انگلیسی)
And the angels did obeisance, all of them,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه