آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 74
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿74﴾
جز ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران بود!
سوره 38 — آیه 74
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران شد.
آیتی
مگر ابليس كه بزرگى فروخت و از كافران شد.
بهرام‌پور
مگر ابليس كه بزرگى فروخت و از كافران شد
فولادوند
مگر ابليس [كه] تكبر نمود و از كافران شد.
الهی قمشه‌ای
مگر شیطان که غرور و تکبر ورزید و از زمره کافران گردید.
خرمشاهی
مگر ابليس كه استكبار ورزيد و از كافران شد
معزی
مگر ابلیس که برتری جست و شد از کافران
مجتبوی
مگر ابليس كه گردنكشى و بزرگ‌منشى نمود و از كافران شد.
صادقی
مگر ابلیس (که) تکبّر جُست و از کافران بود.
شاکر (انگلیسی)
But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه