آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 75
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿75﴾
و او را در رحمت خود داخل کردیم؛ و او از صالحان بود.
سوره 21 — آیه 75
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و او را در رحمت خود درآوردیم؛ چون او از شایستگان بود.
آیتی
او را در رحمت خويش داخل كرديم. كه او از شايستگان بود.
بهرام‌پور
و او را در رحمت خويش داخل كرديم همانا او از شايستگان بود
فولادوند
و او را در رحمت خويش داخل كرديم، زيرا او از شايستگان بود.
الهی قمشه‌ای
و او را در رحمت خود داخل کردیم زیرا که از مردم بسیار صالح و نیکوکار به شمار بود.
خرمشاهی
و او را در جوار رحمت خود در آورديم، كه او از شايستگان بود
معزی
و درآوردیمش به رحمت خویش همانا او است از شایستگان
مجتبوی
و او را در مِهر و بخشايش خويش درآورديم، كه او از نيكان و شايستگان بود.
صادقی
و او را در رحمت خویش داخل کردیم. به‌راستی او از شایستگان است.
شاکر (انگلیسی)
And We took him into Our mercy; surely he was of the good.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه