آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 78
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ﴿78﴾
و مسلّماً لعنت من بر تو تا روز قیامت خواهد بود!
سوره 38 — آیه 78
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و حتماً لعنت من تا روز قیامت بر تو باد.
آیتی
و تا روز قيامت لعنت من بر توست.
بهرام‌پور
و تا روز جزا لعنت من بر توست
فولادوند
و تا روز جزا لعنت من بر تو باد.»
الهی قمشه‌ای
و بر تو لعنت (و غضب) من تا روز جزا حتمی و محقّق است.
خرمشاهی
و لعنت من تا روز جزا بر تو خواهد بود
معزی
و همانا بر تو است لعن من تا روز دین
مجتبوی
و همانا لعنت من تا روز رستاخيز و پاداش بر توست.
صادقی
«و تا روز بُروز طاعت [:قیامت] همواره بر تو لعنت و دورباش من است.»
شاکر (انگلیسی)
And surely My curse is on you to the day of judgment.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه