آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 78
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﴿78﴾
پربرکت و زوال‌ناپذیر است نام پروردگار صاحب جلال و بزرگوار تو!
سوره 55 — آیه 78
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همیشه سودمند و با برکت است نام پروردگار با شکوه و ارجمندت.
آیتی
بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام.
بهرام‌پور
پرخير و مبارك است نام پروردگار تو كه شكوهمند و با كرامت است
فولادوند
خجسته باد نام پروردگار شكوهمند و بزرگوارت،
الهی قمشه‌ای
بزرگوار و مبارک نام پروردگار توست که خداوند جلال و عزّت و احسان و کرامت است.
خرمشاهی
متبرك باد نام پروردگارت كه شكوهمند و گرامى است
معزی
فرخنده باد نام پروردگار تو خداوند شکوه و احترام
مجتبوی
بزرگ و والاست نام پروردگار تو، خداوند شكوه و ارجمندى.
صادقی
خجسته است نام پروردگار شکوهمند و گرامی‌دارنده.
شاکر (انگلیسی)
Blessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه