آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 79
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ﴿79﴾
فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایی را نزد من آورید!»
سوره 10 — آیه 79
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و فرعون گفت: [برای درهم کوبیدن این دو نفر] هر جادوگر دانا و زبردستی را نزد من آورید.
آیتی
فرعون گفت: همه جادوگران دانا را نزد من بياوريد.
بهرام‌پور
و فرعون گفت: همه جادوگران دانا و ماهر را پيش من آريد
فولادوند
و فرعون گفت: «هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد.»
الهی قمشه‌ای
و فرعون (به اتباعش) گفت: هر کجا ساحری ماهر و داناست همه را نزد من حاضر کنید.
خرمشاهی
و فرعون گفت همه جادوگران دانا را به نزد من آوريد
معزی
و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند
مجتبوی
و فرعون گفت: هر جادوگر دانا و كارآزموده را نزد من آوريد.
صادقی
و فرعون (به کارگردانانش) گفت: «هر جادوگر دانایی را پیش من آورید.»
شاکر (انگلیسی)
And Firon said: Bring to me every skillful magician.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه