آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 79
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿79﴾
و او کسی است که شما را در زمین آفرید؛ و به سوی او محشور میشوید!
سوره 23 — آیه 79
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و اوست که شما را در زمین آفرید و عاقبت به سوی او گردآوری می شوید،
آیتی
اوست آن خدايى كه شما را در روى زمين پديد آورد و همه نزد او گرد آورده مىشويد.
بهرامپور
و اوست كه شما را در زمين پديد آورد و به سوى او محشور مىشويد
فولادوند
و اوست آن كس كه شما را در زمين پديد آورد، و به سوى اوست كه گرد آورده خواهيد شد.
الهی قمشهای
و اوست خدایی که شما را در زمین پدید آورد و باز (روز قیامت) رجوع و حشر شما به سوی او خواهد بود.
خرمشاهی
و او كسى است كه شما را در زمين پديد آورد و نزد او محشور مىشويد
معزی
و او است آنکه آفرید شما را از زمین و بسوی او گردآورده شوید
مجتبوی
و اوست كه شما را در زمين پديد كرد و [سرانجام] به سوى او برانگيخته و فراهم مىشويد.
صادقی
و اوست کسی که شما را در زمین نمایان کرد و تنها سوی اوست که گردآورده خواهید شد.
شاکر (انگلیسی)
And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you shall be gathered.
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…