آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عادیات — آیه 8
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.]
آیتی
او مال را فراوان دوست دارد.
بهرامپور
و به راستى او علاقه شديدى به مال دارد
فولادوند
و راستى او سخت شيفته مال است.
الهی قمشهای
و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است.
خرمشاهی
و او [انسان] از مالدوستى بخيل است
معزی
و همانا او است در دوستی خواسته (یا اسبان) سرسخت
مجتبوی
و هر آينه وى به سبب دوستى خير- مال بسيار- سخت بخيل است- يا: هر آينه وى سخت مالدوست است-.
صادقی
و بیچون او سخت شیفتهی مال است.
شاکر (انگلیسی)
And most surely he is tenacious in the love of wealth.