آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 8
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ﴿8﴾
او خداوندی است که معبودی جز او نیست؛ و نامهای نیکوتر از آن اوست!
سوره 20 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
خدای یکتاست که جز او هیچ معبودی نیست، نیکوترین نام ها فقط ویژه اوست.
آیتی
اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.
بهرام‌پور
خداى يكتا جز او معبودى نيست و بهترين نام‌ها [و صفات برتر] از آن اوست
فولادوند
خدايى كه جز او معبودى نيست [و] نامهاى نيكو به او اختصاص دارد.
الهی قمشه‌ای
به جز خدای یکتا که همه اسماء و صفات نیکو مخصوص اوست خدایی نیست.
خرمشاهی
خداوند است كه خدايى جز او نيست، او را نامهاى نيكوست
معزی
خدا نیست خدائی جز او وی را است نامهای نکو
مجتبوی
خداى يكتا، جز او خدايى نيست او راست نامهاى نيكو- صفات برتر-.
صادقی
خدایی که جز او معبودی نیست (و) نیکوترین نام‌ها (ونشانه‌ها) ویژه‌ی اوست.
شاکر (انگلیسی)
Allah-- there is no god but He; His are the very best names.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه