آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا از آنان هیچ باقی مانده ای می بینی؟
آیتی
آيا كسى را مى‌بينى كه از آنها بر جاى مانده باشد؟
بهرام‌پور
پس آيا از آنها هيچ باقى مانده‌اى مى‌بينى
فولادوند
آيا از آنان كسى را بر جاى مى‌بينى؟
الهی قمشه‌ای
آیا هیچ بینی که (دیگر به روزگار) از آنان اثری باشد؟
خرمشاهی
پس آيا اثرى از ايشان بازمانده مى‌بينى؟
معزی
پس آیا می‌نگری برای ایشان بازماندگانی
مجتبوی
پس آيا هيچ برجاى‌مانده‌اى از آنان مى‌بينى؟
صادقی
پس آیا برایشان هیچ (حالت) ماندگاری‌ای می‌بینی؟
شاکر (انگلیسی)
Do you then see of them one remaining?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه