آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 8
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ﴿8﴾
سپس من آنها را با صدای بلند (به اطاعت فرمان تو) دعوت کردم،
سوره 71 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه آنان را آشکارا دعوت کردم،
آیتی
پس به آواز بلند دعوتشان كردم.
بهرام‌پور
سپس من آنها را به آواز بلند دعوت كردم
فولادوند
سپس من آشكارا آنان را دعوت كردم.
الهی قمشه‌ای
باز هم آنها را به صدای بلند دعوت کردم.
خرمشاهی
سپس باز ايشان را آشكارا دعوت كردم
معزی
سپس هر آینه بخواندمشان من به آواز بلند (آشکارا)
مجتبوی
و آنگاه آنان را آشكارا به آواز بلند بخواندم،
صادقی
سپس آشکارا آنان را دعوت کردم.»
شاکر (انگلیسی)
Then surely I called to them aloud:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه