آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 8
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود:
سوره 81 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هنگامی که از [دختر] زنده به گور بپرسند
آیتی
و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه
بهرام‌پور
و آنگاه كه از دختر زنده به گور پرسيده شود
فولادوند
پرسند چو زان دخترك زنده به‌گور:
الهی قمشه‌ای
و هنگامی که از دختران زنده به گور شده باز پرسند.
خرمشاهی
و آنگاه كه از دختر زنده به گور شده پرسيده شود
معزی
و گاهی که گورشده پرسیده شود
مجتبوی
و آنگاه كه از دختر زنده به گورشده پرسند:
صادقی
و آنگاه که دختران (زنده) به گور شده پرسیده شوند،
شاکر (انگلیسی)
And when the female infant buried alive is asked
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه