آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طارق — آیه 8
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿8﴾
مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند!
سوره 86 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید خدا بر بازگرداندن انسان [پس از مرگش] تواناست،
آیتی
خدا به باز گردانيدن او تواناست.
بهرام‌پور
بى‌ترديد، خداوند بر بازگرداندن آن تواناست
فولادوند
در حقيقت، او [= خدا] بر بازگردانيدن وى بخوبى تواناست.
الهی قمشه‌ای
(خدایی که او را از این نا چیز بی جان آفرید و جان بخشید) او البته بر زنده کردنش دوباره (پس از مرگ) قادر است.
خرمشاهی
بى‌گمان او بر باز گرداندن وى تواناست
معزی
همانا او است بر بازگردانیدنش توانا
مجتبوی
هر آينه او
صادقی
همواره او [:خدا] بر باز گردانیدن وی به‌راستی تواناست.
شاکر (انگلیسی)
Most surely He is able to return him (to life).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه