آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و تو را برای آسان ترین راه [که شریعت سمحه و سهله است] آماده می کنیم.
آیتی
و تو را به كيش آسان توفيق دهيم.
بهرام‌پور
و تو را براى آسانترين راه آماده مى‌سازيم
فولادوند
و براى تو آسانترين [راه] را فراهم مى‌گردانيم.
الهی قمشه‌ای
و ما تو را بر طریقه (شریعت سهل و) آسان موفق می‌داریم.
خرمشاهی
و در كار تو آسانى پديد آوريم
معزی
و روان گردانیمت بسوی آسانی
مجتبوی
و تو را براى آسانترين راه آماده مى‌سازيم- تو را توفيق پيمودن راه آسان در تبليغ اسلام مى‌دهيم يا به شريعت آسان راه مى‌نماييم-.
صادقی
و (کار) تو را برای (پیمودنِ) آسان‌ترینِ راه آسان کنیم.
شاکر (انگلیسی)
And We will make your way smooth to a state of ease.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه