آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شمس — آیه 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿8﴾
سپس فجور و تقوا (شرّ و خیرش) را به او الهام کرده است،
سوره 91 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس بزه کاری و پرهیزکاری اش را به او الهام کرد.
آیتی
سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -
بهرام‌پور
پس [تشخيص] فجور و تقوى را به وى الهام كرد
فولادوند
سپس پليدكارى و پرهيزگارى‌اش را به آن الهام كرد،
الهی قمشه‌ای
و به او شر و خیر او را الهام کرد.
خرمشاهی
آنگاه نافرمانى و پرهيزگارى‌اش را در آن الهام كرد
معزی
پس سروشش فرستاد گنهکاریش و پرهیزش
مجتبوی
پس بدكارى و پرهيزگارى‌اش را به وى الهام كرد.
صادقی
پس پلیدکاری و پرهیزگاریش را به او الهام کرد.
شاکر (انگلیسی)
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه