آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 8
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾
امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد،
سوره 92 — آیه 8
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و اما کسی که [از انفاق ثروت] بخل ورزید و خود را بی نیاز نشان داد
آیتی
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
بهرام‌پور
و اما آن كه بخل ورزيد و [از دين] بى‌نيازى نمود
فولادوند
و اما آنكه بخل ورزيد و خود را بى‌نياز ديد،
الهی قمشه‌ای
اما هر کس بخل ورزید و خود را (از لطف خدا) بی نیاز دانست.
خرمشاهی
و اما كسى كه دريغ‌ورزيد و بى‌نيازى نمود
معزی
و اما آنکه بخل ورزید و بی‌نیازی گرفت
مجتبوی
و اما هر كه بخل ورزيد- حق خدا را در مال ادا نكرد- و بى‌نيازى نمود- از دين حق و ثواب الهى-
صادقی
و اما آن کس که بخل ورزید و خود را بی‌نیاز دید،
شاکر (انگلیسی)
And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah),
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه