آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 84
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[خدا] گفت: سوگند به حق و فقط حق را می گویم
آیتی
گفت: حق است و آنچه مى‌گويم راست است.
بهرام‌پور
گفت: حق است و حق را مى‌گويم
فولادوند
فرمود: «حق [از من] است و حق را مى‌گويم:
الهی قمشه‌ای
خدا فرمود: به حق سوگند و کلام من حق و حقیقت است.
خرمشاهی
فرمود حق است و حق را مى‌گويم
معزی
گفت پس حقّ است و حقّ را گویم
مجتبوی
گفت: راست است- و راست همى‌گويم-،
صادقی
فرمود: «پس (من تمامی) حق (هستم) و (همه‌ی) حقّ را می‌گویم (که)،»
شاکر (انگلیسی)
He said: The truth then is and the truth do I speak:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه