آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 86
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿86﴾
و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایی بخش!
سوره 10 — آیه 86
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و ما را به رحمتت از گروه کافران رهایی ده.
آیتی
و به رحمت خود ما را از اين كافران رهايى بخش.
بهرام‌پور
و ما را به رحمت خويش از قوم كافر رهايى بخش
فولادوند
«و ما را به رحمت خويش، از گروه كافران نجات ده.»
الهی قمشه‌ای
و ما را به رحمت و لطف خود از شر کافران نجات ده.
خرمشاهی
و ما را به رحمت خويش از خدانشناسان رهايى بخش
معزی
و بِرهان ما را به رحمت خود از گروه کافران
مجتبوی
و ما را به مِهر و بخشايش خود از گروه كافران برهان.
صادقی
« و ما را به رحمت خویش، از گروه کافران نجات‌بخش.»
شاکر (انگلیسی)
And do Thou deliver us by Thy mercy from the unbelieving people.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه