آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مائده — آیه 86
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿86﴾
و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، همانها اهل دوزخند.
سوره 5 — آیه 86
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنان که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، اهل آتش اند.
آیتی
و آنان كه كفر ورزيدند و آيات ما را تكذيب كردند اهل جهنمند.
بهرام‌پور
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ پنداشتند آنان دوزخى‌اند
فولادوند
و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را دروغ پنداشتند، آنان همدم آتشند.
الهی قمشه‌ای
و آنان که کافر شدند و تکذیب آیات ما نمودند ایشان اهل جهنّمند.
خرمشاهی
و كسانى كه كفرورزيدند و آيات ما را دروغ انگاشتند، دوزخى‌اند
معزی
و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ
مجتبوی
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ انگاشتند آنها دوزخيانند.
صادقی
و کسانی که کفر ورزیدند و با آیات ما (همانها و ما را) تکذیب کردند، آنان همدمان آتشند.
شاکر (انگلیسی)
And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه