آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 88
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید پس از مدتی خبر [صدق حقّانیّت و ظهور عینی آیات و وعده های] آن را خواهید دانست.
آیتی
و تو بعد از اين از خبر آن آگاه خواهى شد.
بهرام‌پور
و قطعا پس از چندى خبر آن را خواهيد دانست
فولادوند
و قطعاً پس از چندى خبر آن را خواهيد دانست.»
الهی قمشه‌ای
و شما منکران بر صدق و حقیقت این مقال پس از چندی (هنگام مرگ و انتقال به آخرت) به خوبی آگاه می‌شوید.
خرمشاهی
و خبرش را پس از چندى خواهيد دانست
معزی
و هر آینه بدانید داستانش را پس از زمانی
مجتبوی
و هر آينه خبر آن را- يعنى آنچه در آن است از وعده و وعيد- پس از چندى- پيروزى اسلام يا مرگتان يا روز رستاخيز- خواهيد دانست.
صادقی
«و همواره پس از چندی خبر بزرگش را به‌راستی خواهید دانست.»
شاکر (انگلیسی)
And most certainly you will come to know about it after a time.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه