آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره زخرف — آیه 88
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾
آنها چگونه از شکایت پیامبر که می‌گوید: «پروردگارا! اینها قومی هستند که ایمان نمی آورند» (غافل می‌شوند؟!)
سوره 43 — آیه 88
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [چگونه از شکایت پیامبر بی خبرند که] می گوید: پروردگارا! اینان گروهی هستند که ایمان نمی آورند؛
آیتی
گفتارش اين بود: اى پروردگار من، اينان مردمى هستند كه ايمان نمى‌آورند.
بهرام‌پور
و گفته پيامبر [اين است:] اى پروردگار من! اينها گروهى هستند كه ايمان نمى‌آورند
فولادوند
و گويد: «اى پروردگار من، اينها جماعتى‌اند كه ايمان نخواهند آورد.»
الهی قمشه‌ای
(خدا هم از ساعت قیامت آگاه است) و هم از گفتار و دادخواهی رسولش که گوید: خدایا اینها قومی هستند که هیچ ایمان نمی‌آورند.
خرمشاهی
و سوگند به سخن او [محمد] كه يارب گويد، اينان قومى هستند كه ايمان نمى‌آورند
معزی
و گفتارش که پروردگارا همانا اینانند گروهی ایمان‌نیارندگان
مجتبوی
و [نزد اوست علم به] گفتار او- پيامبر
صادقی
و گفته‌اش (که): «پروردگارم! اینان گروهی‌اند که ایمان نمی‌آورند.»
شاکر (انگلیسی)
Consider his cry: O my Lord! surely they are a people who do not believe.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اهل جهنم،فریاد میزنند! ای مامورین خدا را بخوانید،تا ما بمیراند! تا از این عذاب وحشتناک نجات پیدا کنیم!
روزی دردناک برای اهل جهنم! یا گناهکاران!... اهل جهنم(گناهکاران) فریاد میزنند! ای…
هرکس از یاد خدا خود را دور کند! شیطان را همیشه همراهش میکنم!
در این ایات به وضوح خداوند می گویند، اگر کسی از یاد خدا خود را دور کند! شیطان رو…
شیطان همنشینش میشود!
ایات کلیدی و مهم در رابطه با کسی که ذکر خدا را انجام ندهد و در مسیر خدا نباشد! خ…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه