آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قارعه — آیه 9
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
پس جایگاه و پناهگاهش هاویه است،
آیتی
جايگاهش در هاويه است.
بهرامپور
پس جايگاهش هاويه است
فولادوند
پس جايش «هاويه» باشد.
الهی قمشهای
جایگاهش در قعر هاویه (جهنم) است.
خرمشاهی
بازگشتگاه او دوزخ است
معزی
پس مادر اوست هاویه
مجتبوی
پس جايگاه او دوزخ است- كه در آن سرنگون شود-.
صادقی
محور و مقصدش پرتگاهی آتشین است.
شاکر (انگلیسی)
His abode shall be the abyss.