آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره رعد — آیه 9
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ﴿9﴾
او از غیب و شهود آگاه، و بزرگ و متعالی است!
سوره 13 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
دانای نهان و آشکار و بزرگ و بلندمرتبه است.
آیتی
داناى نهان و آشكار، آن خداى بزرگ متعال.
بهرام‌پور
داناى نهان و آشكار، و بزرگ و بلند مرتبه است
فولادوند
داناى نهان و آشكار، [و] بزرگِ بلندمرتبه است.
الهی قمشه‌ای
اوست عالم به عوالم غیب و شهود و بزرگ خدای متعال (برتر از هر وصف و ادراک عقول).
خرمشاهی
[اوست كه] داناى پنهان و پيدا، و بزرگ بلندمرتبه است
معزی
دانای نهان و آشکار آن بزرگ عالی‌جایگاه
مجتبوی
داناى نهان و آشكار است، بزرگ و برتر است- از همه چيز و از هر نسبت ناروا-.
صادقی
دانای نهان و آشکار، همان بزرگِ بلندمرتبه است.
شاکر (انگلیسی)
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
قران کوه را جابجا!زمین رو تکه تکه!مردگان رو به حرف می اورد!اما قلب لجوج نه!
وصف خدا در رابطه با بزرگی و عظمت قران کریم،که کوها را جابجا میکند،زمین رو تکه تک…
انتقام همیشگی خدا از مسخره کنندگان پیامبران
زشت ترین کارهای در نزد خدا مسخره کردن،انسانی است،که در راه خدا حرکت می کند، و با…
خدا گناهکاران و کافران رو حمایت میکند،در راهشون!
خدا اهداف و کارها زشت کفار و گناهکاران و .. رو براشون زیبا و قشنگ جلوه میدهد(!) …
باطل مثل کف روی اب است
باطل به مانند کف روی اب است! به راحتی از بین می رود.تنها چیزی که برای مردم باقی …
تنها به ذکر خدا قلب ارام می گیرد
قلب انسان تنها تنها با یک چیز آرام میشود،و ان نیز ذکر به خداست. دلیل ارامش یک ان…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه