آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 9
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿9﴾
و آنها که بر نمازهایشان مواظبت مینمایند؛
سوره 23 — آیه 9
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و آنان که همواره بر [اوقات و شرایط ظاهری و معنوی] نمازهایشان محافظت دارند.
آیتی
و آنان كه بر نمازهاى خود مواظبند،
بهرامپور
و آنان كه بر نمازهايشان محافظت دارند
فولادوند
و آنان كه بر نمازهايشان مواظبت مىنمايند،
الهی قمشهای
و آنان که بر نمازهاشان (و همه اوقات و شرایط ظاهر و باطن نماز) محافظت دارند.
خرمشاهی
و كسانى كه بر نمازهاى خويش مواظبت دارند
معزی
و آنان که بر نمازهای خویشند مواظبتکنندگان
مجتبوی
و آنان كه بر نمازهاى خويش نگهبانند- مواظبت مىكنند-،
صادقی
و کسانی که بر نمازهایشان نگهبانانند.
شاکر (انگلیسی)
And those who keep a guard on their prayers;
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…