آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نور — آیه 9
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿9﴾
و بار پنجم بگوید که غضب خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگویان باشد.
سوره 24 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [شهادت] پنجم این است که [بگوید:] خشم خدا بر او باد اگر [آن مرد در این اتهام بستن] راستگو باشد.
آیتی
و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر مرد از راستگويان باشد.
بهرام‌پور
و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر [مرد] از راستگويان باشد
فولادوند
و [گواهى] پنجم آنكه خشم خدا بر او باد اگر [شوهرش] از راستگويان باشد.
الهی قمشه‌ای
و بار پنجم قسم یاد کند که غضب خدا بر او اگر این مرد (در این دعوی) از راستگویان باشد.
خرمشاهی
و بار پنجم بگويد كه خشم الهى بر آن زن باد اگر آن مرد از راستگويان باشد
معزی
و پنجمین آنکه خشم خدا بر او باد اگر آن مرد است از راستگویان
مجتبوی
و بار پنجم اينكه [بگويد:] خشم خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگويان باشد.
صادقی
و (نیزگواهی) پنجمین را - که همانا خشم خدا بر او باد - اگر (شوهرش) از راستگویان بوده است.
شاکر (انگلیسی)
And the fifth (time) that the wrath of Allah be on her if he is one of the truthful.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه