آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نمل — آیه 9
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿9﴾
ای موسی! من خداوند عزیز و حکیمم!
سوره 27 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای موسی! یقیناً منم خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم،
آیتی
اى موسى، من خداى پيروزمند حكيم هستم.
بهرام‌پور
اى موسى! اين منم خداى شكست ناپذير حكيم
فولادوند
«اى موسى، اين منم خداى عزيز حكيم.»
الهی قمشه‌ای
(از آن آتش شجر طور ندا آمد) ای موسی، همانا منم خدای مقتدر دانای درستکار.
خرمشاهی
اى موسى آن منم كه خداوند پيروزمند فرزانه هستم
معزی
ای موسی همانا منم خداوند عزّتمند حکیم
مجتبوی
اى موسى، همانا منم خداى توانمند بى‌همتا و با حكمت
صادقی
«ای موسی! همانا او، منم؛ خدای عزیز حکیم.»
شاکر (انگلیسی)
O Musa! surely I am Allah, the Mighty, the Wise;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه