آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ﴿9﴾
(تنها) کسی از ایمان به آن منحرف می‌شود که از قبول حقّ سرباز می‌زند!
سوره 51 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از قرآن [به باطل] منحرف می شود کسی که [از خیر و سعادت] منحرف شده است.
آیتی
از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.
بهرام‌پور
كسى از [ايمان به] آن منحرف مى‌شود كه [از حق] منحرف شده باشد
فولادوند
[بگوى] تا هر كه از آن برگشته، برگشته باشد.
الهی قمشه‌ای
از این قرآن هر که را شایسته فهم آن نبود هم آخر روگردان کنند.
خرمشاهی
هر كس كه از پيش، باز گردانده شده است از [ايمان به] آن باز گردانده شود
معزی
به دروغ رانده شود از آن آن که به دروغ رانده شود
مجتبوی
از آن- حق- گردانيده مى‌شود آن كس كه گردانيده شده است.
صادقی
هر که از آن به دروغ برگردانده شود، (بخت) برگشته است.
شاکر (انگلیسی)
He is turned away from it who would be turned away.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه