آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 9
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ﴿9﴾
(این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمی‌آید،
سوره 52 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[و آن در] روزی [است] که آسمان به حرکت و لرزه ای سخت در آید؛
آیتی
روزى كه آسمان سخت بچرخد،
بهرام‌پور
روزى كه آسمان سخت به لرزه در آيد
فولادوند
روزى كه آسمان سخت در تب و تاب افتد،
الهی قمشه‌ای
روزی که آسمان سخت جنبش کند.
خرمشاهی
روزى كه آسمان به شدت درهم گردد
معزی
روزی که خزد آسمان خزیدنی
مجتبوی
روزى كه آسمان سخت بجنبد.
صادقی
روزی که آسمان روان گردد، چه روان‌شدنی!
شاکر (انگلیسی)
On the day when the heaven shall move from side to side
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه