آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طلاق — آیه 9
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ﴿9﴾
آنها آثار سوء کار خود را چشیدند؛ و عاقبت کارشان خسران بود!
سوره 65 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنان کیفر سنگین کفر و کبرشان را چشیدند و سرانجام کارشان خسارت بود.
آیتی
پس عقوبت عمل خود را چشيدند. عاقبت كارشان زيانكارى بود.
بهرام‌پور
پس سزاى كار خود را چشيدند و پايان كارشان خسران بود
فولادوند
تا كيفر زشت عمل خود را چشيدند، و پايان كارشان زيان بود.
الهی قمشه‌ای
تا کیفر کردار خود چشیدند و عاقبت کارشان زیانکاری (و حسرت) گردید.
خرمشاهی
بدين‌سان عقوبت كار خود را چشيد و عاقبت كارش زيان بود
معزی
پس چشید فرجام کار خویش را و شد پایان کار او زیانکاری
مجتبوی
پس سرانجامِ بدِ كارِ خود را چشيدند و عاقبت كارشان زيانكارى بود.
صادقی
پس کیفر زشت عمل خود را چشیدند و پایان کارشان زیان بود.
شاکر (انگلیسی)
So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه